疑似文化挪用的情形,說的就是台灣民主基金會近期在公眾活動中使用的虛擬角色,除了存在嚴重的設計瑕疵,更形同將原住民族文化工具化與商品化。然而,這並非該圖像首次的公開亮相。
原住民青年陣線理事長 Savungaz Valincinan:「他看起來像是排灣族的服飾,但是事實上他拼貼了,布農族的一些紋飾在上面。」
國際特赦組織台灣分會研究倡議主任 Temelalj Kazangiljan(陳靖捷):「事實上一月的時候,應該是民主基金會跟數發部,有舉辦一個AI跟人類的辯論賽,當時是第一次用這樣的圖像,在這樣的辯論賽,那這個角色的設定就是一位排灣族人。接下來在三月的時候,又在台灣非常知名,而且重要的玉山論壇又再次使用,那最近一次使用是在6月1日的,由台灣民主基金會,跟其他東亞的民主的一些組織,他們所舉辦的一個東亞民主論壇。」
原住民族青年公共參與協會理事 Talum Ispalidav:「很奇怪的是民主基金會一邊是用,這個原住民的形象,來辯論這個民主治理,但是一邊其實他是在無視原住民族的,資料主權跟文化治理,這是讓我覺得非常諷刺的地方。」
原青團體指出,在生成式人工智慧與數位技術快速普及的背景下,有可能讓歷史上處於弱勢的文化符碼面臨被大量複製、誤用,甚至去脈絡化以至於剝奪主體性的危機,尤其若一味追求科技創新而缺乏文化敏感度,更有可能進一步強化刻板印象並擴大既有的文化傷害。
原住民族青年陣線成員 Yukih na Yawi’(林佑宇):「涉及使用原住民族文化時,必須落實知情同意,和實質參與的精神。那其實我們會看到這些實質案例,他都不是單純的程序問題,他其實反映出的是,台灣社會長期忽視原住民族的主體性。」
國際特赦組織台灣分會研究倡議主任 Temelalj Kazangiljan(陳靖捷):「如果民主基金會有意進一步了解,排灣族服飾文化,或尋求相關專業協助,排灣民族議會亦願意提供,必要的諮詢與協助,共同促進文化尊重與正確使用。」
面對這起風波,原青團體發出訴求,現行制度在文化授權、資料來源、審查程序及責任歸屬等面向存在明顯缺口。同時呼籲相關部會應橫向串聯,針對數位生成技術制定出具體的文化使用指引。
而台灣民主基金會隨後也透過新聞稿,就虛擬民主AI辯士設計疑慮誠摯表達歉意,決定停止使用虛擬民主AI辯士的排灣族元素,未來也會檢討內部審查機制,避免類似的「文化挪用」爭議再度上演。
責任編輯:大帥
