儘管下雨長輩仍帶著青年,在小米田內完成除疏,為延續布農族圍繞小米的傳統生活,高雄市那瑪夏區瑪星哈蘭社區發展協會,近年持續復育小米,以播種、生長、採收等過程,舉行傳統祭儀,像是除疏祭就是將密集的小米整理,騰出生長空間,同時祈禱小米豐收。
瑪星哈蘭部落族人 Biung:「主動開始就是讓我們的小米文化復甦起來,就是藉著老師的教導,還有老人家的智慧,來帶領我們這些年輕人。家長也可以帶著孩子,一起在田裡學習小米的種植,或者是小米的故事。」
參與學員 bisalu(趙亮):「雖然有點聽不懂,但是可以認識布農族的文化,我也是很開心。」
長輩也在祭儀中,向青年解說布農族傳統習俗,其中「kiudu」輪工制尤其重要,因為它呈現布農族共享、團結的文化精神,並非要求對等回報,像有些家族小米田範圍大,有些家族種植面積小,但族人仍會彼此協助。
講師 林南吉:「有關這個布農族的kiudu,比方說今年第一次在這個地方,因為他們面積很廣,所以我在這裡即便一個禮拜,我都甘心樂意做。那輪到我在我這邊做,就不到一公頃做一天就做完,但是我不會有任何的,我也不會去要工資,主要就是布農族需要合作。」
高雄市那瑪夏區瑪星哈蘭社區發展協會總幹事 Savi :「比較年輕的這一輩或者是小朋友,他們會覺得說為什麼要種小米。我們特別邀請了南吉老師,他在中間就講了很多對於小米跟我們自己布農族文化,所以他們就知道說,小米會是我們重要的祭典的東西,它也是我們的主食。」
藉由小米復育,長輩有機會將傳統智慧與農耕技術教導青年,年輕人也重回小米田裡,認識小米所蘊含的文化內涵,進而加深對族群的認同與連結。
責任編輯:大帥
