青年們吟唱著叮嚀歌古調,身穿復古樣式的傳統服飾,重現百年前的部落樣貌,這裡是《Kiwitay romadiw kita——我們憶起唱》的展演現場,看到青年們特別以歌舞劇方式呈現,讓到場的耆老們非常驚艷與感動。
Kiwit(奇美部落)傳統領袖 Soling Folaw(謝秀雄):「真的很讚賞青年們的想法,願意接受領略祖先的智慧,真的很不簡單。如果沒有這樣的堅持,後代就會忘記母語,繼續堅持,接受領略老人家的文化智慧,後代才會了解。」
目前各社群部落的生活信仰、祭儀及語言流失速度飛快,跟過去部落的樣貌有明顯差異,尤其是在日常歌謠文化部分,如何追溯祖先的軌跡也是重要課題。
民眾 Marang Panay:「現代的時代裡,大多的人都遺忘過去阿美族的東西,而看到現在的年輕人很認真的學習祖先的樂舞,認真覺得他們真的走在老人家的軌跡與阿美族的根基上。」
計畫主持人 Folaw 說,由於現在許多青年都是旅居在外的第二代,雖然祭典或是重大喜慶都會返鄉,但是在這次的田調過程中除了收穫滿滿,也意外增加返鄉的次數,強化了與部落的連結,每次要返回工作崗位時都會依依不捨。
計畫主持人 Folaw Kano’(謝嘉雯):「一開始真的很緊張,因為我們是第一次做這些事情,真的很害怕大家會做錯什麼,但是還好今天的成果都還滿順利的。」
阿美族知識研究中心共同主持人 吳明季:「其實他們是花了很大的力氣,付出很多的努力,這也是我們很感動的地方,覺得年輕人這樣(的行動)就有希望。」
為了還原過去的生活樣貌,在傳統家屋前的展演現場升起柴薪爐火,搭配傳統木琴(Kokang)、織布器具及百年的古物杵臼,並且現場實際操作這些器具,對青年們來說都是重大的人生經驗。
古謠歌舞劇藝術總監 Mayaw Cakay(蔣夜聖):「我們保留我們的文化底蘊,加上年輕人的創意,來呈現這一次的活動。他們在聽我們的歌謠的時候,都會被感動到,然後我們自己在唱的時候,也是一樣,真的很謝謝大家。」
奇美部落樂舞千變萬化大致分為三大區塊包括儀式歌謠、年祭歌謠及日常生活歌謠,這次著重在生活歌謠部分,共採集到遷徙歌、織布歌、搗米歌、工作歌及 Malahitay(歡送當兵)等總計 7 首歌謠,耆老也期盼這次的歌謠行動不是句點,而是文化命脈延續的新起點。
責任編輯:Nxy
