南庄事件發生於1902年，起因源自樟腦與土地利益，引發賽夏族、泰雅族與多族群共同抗日的事件。苗栗縣政府於2022年將其登錄為縣內首件史蹟文化資產，並於11日在南庄水岸公園舉行紀念碑啟用典禮。
政治大學名譽教授 林修澈：「為了這個利益的爭奪，日本當然是勢在必得，然後公司的經營也出了問題，很多薪水都發不出來，當然就出現罷工問題，因為有罷工問題，所以日本政府就介入，就爆發了南庄事件。」
苗栗縣政府文化觀光局長 林彥甫：「當時在歸順式的時候，其實是有兩個會場，一個在這裡，一個在南庄國小那一邊，造成了其實是有點是被騙到歸順式，然後（族人）最後又被欺負了。」
值得一提的是，紀念碑以傳統煉製樟腦的腦灶為設計意象，並以三種語言撰寫碑文。華語碑文由長年研究南庄事件的政大名譽教授林修澈撰寫，此外，賽夏族語與泰雅族語也由各自的代表，以族語的方式完成碑文的撰寫。
苗栗縣南庄事件史蹟保存與再生協會理事長 Obay．Ataw．Hayawan：「我們為什麼要翻成賽夏語，我說這個這樣對照，對賽夏語還有跟漢語、漢字能夠比對，讓外人還有我們自己族人，能夠了解這個事件主要目的。」
泰雅族語撰寫者 Laysa Akko 萊撒·阿給佑：「開始寫了之後，發現到這個南庄事件，對於南庄的各族群，有非常重大指標的文化內涵，在寫作的過程當中難免會有一些疏失，可是我們盡量的去把它寫下來。」
族人期盼，紀念碑的落成能讓更多人看見南庄事件，也提醒我們不要以仇恨對立，而是要從歷史中理解彼此，走向共存。
責任編輯：王涵
