[get-weather-slider]

原民會發文用詞惹議 鄒族部落籲盡速更正

大綱

上週六原民會主委受邀參與鄒族小米收穫祭Homeyaya,並在原民會粉專寫下文章,然而發文一出,族人就認為文中許多地方都有用詞不當問題,希望原民會盡速更動文章爭議用字。

鄒族重要祭典,小米收穫祭Homeyaya,22日由特富野部落各氏族舉行。而原民會主委也受邀其中,並在事後於原民會粉專PO文,然而文章一出,卻引來族人不滿。文中表示「主委是親自參與」祭典,並且在祭儀中,族人「特別獻上豬肉作為祝福」等措詞,都明顯與原本祭儀規範有所不同,族人也發文表達不滿。認為必須經過該氏族長老邀請,外族才能以賓客的身分,前往該氏族拜訪的Homeyaya,不存在外族主動參與。族人也解釋祭儀中,若訪客一同參與祭典,會分享一塊豬肉,但貼文中卻以「獻上」有權勢高低之分的用詞,部落認為不尊重也不妥當。

鄒族族群委員 Tanivu Tiakiana (鄭雅慧):「我是建議就是在發文之前,先了解就是任何祭儀的歷史脈絡,然後以及就是要在PO文之前,就是先打(電話)到部落,詢問一下協會或是長老、長輩,或是部落族人,正確之後才可以PO文。」

原民會表示不對事件做出回應,但也修改了貼文中的爭議用詞。鄒族族群委員也給出建議,期望日後任何機關或團體,參與各族群祭儀時能事前了解祭儀內涵,避免同樣錯誤再次發生。

責任編輯:Nxy

關鍵字:

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天