桑布伊推出第四張專輯《靠近》,這次將創作視角回歸生活,也以全新音樂語彙,探索自己與土地;桑布伊說,相較前三張專輯關注環境與族群議題,《靠近》更聚焦在自己與日常的關係。
金曲獎入圍歌手 Sangpuy(桑布伊):「因為前面三張專輯,就比較對族群意識或是對環境這個部分,比較著重在這裡,那第四張這張靠近專輯我是比較靠近,所以比較靠近自己的生活裡面。」
專輯融合R&B與Blues元素,桑布伊提到靈感其實來自多年參加國際音樂節的經驗,也發現原住民傳統旋律,只要搭配現代樂器,就能激盪出耳目一新的聲音。
金曲獎入圍歌手 Sangpuy(桑布伊):「尤其卑南族跟阿美族這邊的傳統音樂、排灣族的傳統音樂,我是從以前就很有興趣一直聽了,所以發現到這些音樂,只要配上一點樂器,然後它就會變成所謂現在的R&B或是Blues這樣的音樂,我就從這邊開始做發展、發想去做創作,然後慢慢有呈現出第四張這樣的一個風格。」
桑布伊希望透過這張專輯,讓更多年輕人接觸族語,也把語言放回生活;他自己在創作時非常重視語言的正確性,會親自請教語言老師與部落長輩確認詞句。
金曲獎入圍歌手 Sangpuy(桑布伊):「覺得我是一個非常小心的人,在做寫詞的時候,那我的做法是先把自己的歌詞先寫好,然後去找族語老師來去校正,然後校正之後呢,我還會去找部落的長老,念給他們聽、唱給他們聽,能不能、是不是正確。」
金曲獎入圍歌手 Sangpuy(桑布伊):「尤其是年輕人,一定要好好的把自己的族語學好,或者是你不會沒有關係,很多族語老師、很多族語的長輩都還在,就趁這個時候,趕快把這個時間抓起來,不管你什麼時候要做,不一定要是做音樂才去做原住民的族語,你現在就可以寫日記、短短的日記,然後用族語試著去寫。」
從入圍金曲獎到站上世界音樂節舞臺,桑布伊的音樂持續被肯定;但他說創作從來不是為了得獎,而是為了記錄族人的語言與故事。
金曲獎入圍歌手 Sangpuy(桑布伊):「我們做音樂也不是因為這些獎項,而去生出來我的專輯,我的音樂不是,因為我們原住民沒有文字大家都知道,我們的歷史是透過很多的雕刻的圖騰,甚至身上的傳統衣服的圖騰,把這些重大的歷史,把它從雕刻、從刺繡裡面展現出來,但是更大量的是保留在音樂裡面,我們要說故事、我們會用唱的。」
從部落吟唱到世界舞臺,桑布伊用音樂說故事,也說出族語的美,新專輯《靠近 mudalrep》以R&B、爵士、電子等當代表現手法,貼近當代年輕人的語彙,但旋律之下仍保留母語文化的根;他希望透過自己的創作,讓族語走進日常,讓文化不只是傳承,更是一種生活態度。
責任編輯:黃金倪