[get-weather-slider]

南島舟船為期7天部落參訪 5/12抵達都蘭部落

大綱

10日下午抵達台灣台東杉原灣的南島舟船Alingano Maisu,船團將進行為期七天的部落參訪行程;今日(12)特別到都蘭部落,與族人交流海洋技藝與文化。

南島舟船船團來到東河都蘭部落,在族人的解說與指導下動手DIY手作釀造酒,加水把糯米飯弄散後再把酒麴粉撒入糯米飯中、再充分攪拌均勻,舟船唯一女性水手表示體驗釀酒讓她想起母親。

南島舟船水手 Carr Andrea Yamaoka:「唯一的是這讓我想起了兩個人,一個是我媽媽,因為她以前喜歡用麴菌來做一些事情,我媽媽是日本人,所以我們以前會用麴菌來做各種用途;然後我還想起的另一個人,是我爸爸那邊的祖父,他是美洲原住民和愛爾蘭人的混血。」

分享交流會,都蘭海洋保育巡守隊特別贈送禮物給船團,現場船長並特別分享航海的經驗,與會的族人與民眾也特別請教船團本次如何透過以觀星象、測海的方式順利航行到台灣。

帛琉無動力帆船船長 Sesario Sewralur:「我們依據天空中超過地平線的45度、90度、45度和30度的高度來判斷方向,因此我們觀察星體的升起與落下,用它們在夜間為我們提供導航指引。」

僅那鹿角部落居民 Rahic Sra:「他們這次過來,讓我們重新反思到海洋對我們或是對我們的原住民族裡面,到底關心現階段是什麼樣的一個位置?其實很多時候我們都會覺得迷失了很多的部分,但是透過這一次他們親身體驗、而且實際實踐了這一件事情的時候,讓我們也可以真的去思考到,我們其實還是有這樣的能力。」

台東支架大洋舟協會理事長 林伊苿:「等於說因為Mau啟動了整個太平洋,這樣傳統航海的父親,他就等於是這個太平洋航海父親的一個母親,給予了這些智識,然後又選擇在母親節的這個周末來到台灣、母親的島;所以當我們在海上迎接的時候,我們都覺得這一個家人的愛、母親、母親節,然後這樣的一個結合,實在是天時地利人合,非常的感動!」

南島舟船船團抵達台東後將進行為期七天的部落參訪行程,13日將繼續到成功鎮,希望與部落的族人,進行海洋技藝與文化交流。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天