[get-weather-slider]

族語生活化 幼兒園童學會唱逾10首歌謠

大綱

復興逐漸消失的族語,使語言傳承給下一代,三民國小與和平國小幼兒園的小朋友,在族語生活化及老師的指導下,學會了10多首阿美族的歌謠,並能朗朗上口。

在老師們的帶領下,三民國小和平分校幼兒園的小朋友們,大聲的唱起阿美族語早安歌。在12月溫馨的聖誕節,小朋友們也會唱族語聖誕歌曲普世歡騰。

和平分校幼兒園共有12位小朋友,特別學會了10多首以上的族語歌謠或詩歌,從他們身上看到族語傳承的希望。

幼兒園老師 張淑玲:「耳熟能詳,一、遊戲,他一定很快的學會了我們的聲音;二、就是歌聲;三、就是律動,所以孩子們會唱會跳。我跟孩子的用語,就是會生活用語,我會用我的阿美語去提醒孩子,聽不懂的孩子沒有關係,國語提醒他們反而吸收的更好。」

三民國小校長 曾玉杏:「我們的族語老師是因為他本來就很會說,他也愛他自己的族語,我覺得要講族語是一件很吃香的事情,所以當老師們在推的時候,小朋友自然而然他就會身歷其境,然後尤其是我們的家長,他更愛這一塊,他覺得非常的不一樣。」

幼兒園每周會有一天的族語課程,老師會帶著小朋友來到菜園裡,認識蔬菜、生物的阿美族名及栽種、生長的過程。

幼兒園學童 Aki:「你的慈愛高及諸天,你的信實上達穹蒼,(你怎麼會唱這一首歌,你在哪裡學?)在教會學的。(有人教你嗎?)沒有,我自己聽才會的。」

目前大班的Aki表示在教會靠聽學,學會唱一首阿美族語詩歌,聽見他的歌聲令人感到欣慰。和平分校幼兒園共有三位老師,包含族語老師,他們會特別將族語生活化,讓小朋友自然的學習到阿美族語。

責任編輯:Pawan

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天