[get-weather-slider]

創業融入族群文化 點亮特色賦予傳統新生命

大綱

多數族人在創業的時候,會把屬於自己的族群文化加入商品,像利用排灣族傳統月桃編織化為藝術品,或者是把傳統地名化為自己品牌的名字;而這樣的舉動,都可以延續特有的族群傳統文化。

手工藝師 muasik a lja Taududu(田元慧):「其實我一開始在做這個東西,就是覺得我在做vuvu在做的事情,然後因為思念她們,然後也很喜歡這種手感的這種溫度,所以就很希望可以繼續的這樣做下去。」

從小跟在長輩旁邊,看著長輩把月桃植物化身變成排灣族的傳統編織,這是來在台東新園的muasik運用月桃編織,把對長輩們的手作思念轉為技藝傳承下去,一方面鼓勵自己的精神層面,也讓商品成為藝術品般地存在。

手工藝師 muasik a lja Taududu(田元慧):「這個就是我們、也是我們排灣族有織布,所以我織布剩下來的一些棉線,我就把它跟月桃綑在一起,然後把它做成一個掛飾。」

利用傳統技藝做出獨一無二的月桃作品,也讓大眾看到月桃不同面向的運用。同時為了點亮部落文化特色,來自桃園復興的青農也利用種植咖啡產業的傳統地名,化身成為自己的品牌,打響在地文化故事。

咖啡師 Behuy(陳冠中):「祖嵐的話,它其實就是其實在泰雅族語,它就叫做祖嵐,那祖的話、祖先的意思祖靈,嵐的話是山風為嵐,那嵐它又可以代表很多東西,它在不同地方看是不同樣子,所以我們希望這產業是一個多變化,然後不受限制的產業。」

不管是透過手工藝品還是店家的命名,族人在創業的時候,把自己的族群文化結合商品,善用族群文化的敏銳思維,賦予傳統新的生命,商品不只獨一無二,更能延續原住民的傳統文化。

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天