[get-weather-slider]

太巴塱青年訪奇美 Patakos報訊息串情誼

大綱

花蓮Tafalong部落Lapalo’階層青年,帶著信物與傳統領袖的口訊踏入Kiwit部落,執行一年一度的Patakos儀式。這也是Kiwit部落傳統領袖去年交接後,新任領袖首次接待遠道而來的青年。現場耆老特別講述百年前卑南族攻打花蓮中部阿美族時,兩部落攜手協防的歷史,以及Ina Rupi移居太巴塱組成家庭、衍生出如今萬氏宗親大家族的故事。

一大清早,一行人唱著行進歌謠,踩著整齊劃一的步伐與清脆鈴鐺聲,來到Kiwit部落傳統領袖的家門前。

傳統領袖、部落的耆老、在座的長輩們以及所有的兄弟們大家好,我們是來自Tafalong(太巴塱部落)的青年。傳統領袖交代我們,我們部落的年祭就要開始了,在8月14日到8月18日,共4天的時間,特別來這邊邀請各位前來參與,報告完畢。

隊伍整隊完成後,帶隊的Lapalo’階層級長向Kiwit部落傳統領袖報告口訊,並遞交信物,完成報訊息最關鍵的環節。

完成口訊報告後,太巴塱青年隨即在現場進行Malikoda,展現精神與戰力。耆老也講述百年前的歷史,當時卑南族攻打花蓮中部阿美族,兩部落如何共同抗敵,以及Ina Rupi移居太巴塱後,組成今日萬氏宗親大家族的故事。

Kiwit(奇美部落)耆老 Lo’oh Sra(林東全):「期許在各位Tafalong還有Kiwit的青年們,繼續保持下去,不要劃分你我,甚至高高在上。我在這邊跟你們講述Rupi的生命史,因為也有很多人是Rupi的後代,我們也這樣告訴你們,我的話說到這邊。」

除了傳遞口訊與講述歷史脈絡,在地青年也親自斟酒,犒賞遠道而來的Putun(兄弟們),來訪青年則會客氣婉拒,在一來一往間拉近彼此情誼。

Tafalong(太巴塱部落)青年 Marang Aly(李杰):「這麼多的Kalas(耆老),每次都會反覆跟我們講述兩個部落之間的聯誼跟關係,會讓我覺得這樣的情感得來不易。他從歷史一直到當今都可以傳承下去,我也希望未來可以傳遞給後輩更多更多,包含Safa(晚輩)、Wawawawa(孩子們),他們都可以知道Kiwit跟Tafalong我們是兄弟部落,然後我們可以永遠地互相幫忙。」

在過去,出任務Patakos(報訊息)的青年會在目的地過夜,隔天清晨才回程,不像當代只有半天,而傳統領袖則要負擔招待來訪青年的佳餚食材,但是每道菜餚都是有意涵,不能隨意更動。

Tafalong(太巴塱部落)青年 Lo’oh Ka’ti’(曾興樑):「非常特別,但是我很愛,尤其是那個Siraw(醃肉),很好吃、特別入味。每一次的感受都不一樣,來這邊也謝謝他們熱情的招待,我才感受到說,奇美也是我的兄弟。」

傳統領袖Solin Pahaw在現場叮嚀青年們,要時刻銘記這段口述歷史與深厚情誼;而從小在Kiwit長大,目前負責統籌太巴塱Ilisin事務的Oseng會長,也感念兩個部落養育的恩情,祈願Tafalong與Kiwit的Ilisin,都能盛大舉行、圓滿順利。

Kiwit(奇美部落)傳統領袖 Solin Pahaw(謝秀雄):「就是要這樣下去,保持Kiwit跟Tafalong兩個部落之間的情誼,要把Patakos的精神保持到晚輩跟後代子孫。」

太巴塱部落Ilisin事務會長 Oseng Ka’ti’(賴國祥):「我很感激,過去我在Kiwit成長學習。我現在擔任太巴塱部落豐年祭事務的會長,我非常地感謝你們教導滋養我,Tafalong還有Kiwit的傳統文化與慣習。我們希望在未來的每一天,Tafalong跟Kiwit的年輕人還有所有的族人,都能夠平平安安。」

Kiwit的耆老特別補充,早期青年執行Patakos,因為途中會穿越不同族群的領域,過程極具危險性,因此青年身上會配備兩把刀,其中一把綁在背上防身同時防獵首,前往Tafalong、海線部落或重要親屬的部落報訊息後,會在當地過夜,隔日再走秀姑巒溪水路或山路返回傳統領袖家中回報。

Kiwit(奇美部落)耆老 Calaw Kacaw(都元俊):「前往Tafalong報訊息,還有海線地區跟鄰近部落,因為Sra跟Nakaw的孩子們後來遷徙出去,移居到許多的部落。(耆老)則交代去找他們,因為那些地方有奇美的人居住在那邊,所以就有報訊息這個儀式。此外重要的部落友邦也要藉此儀式邀請他們來,所以報訊息只有針對重要的特定對象,邀請他們來一同參與我們的年祭。」

過去出任務的青年通常不到10人,核心目的在於傳達口訊而非歌舞展演,同時部落也需留守兵力防範外敵,如今這項傳統已轉型為部落間促進敦親睦鄰的文化盛事。活動尾聲,在Kiwit傳統領袖遞交回禮信物後圓滿落幕,Kiwit青年們在Tafalong青年啟程之際,倒酒道別,相約明年再來相會。

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天