馬來西亞沙巴傳統樂器演奏,展開活動序幕,台北市原民會在原住民族日前一周,特別舉辦國際交流活動,透過台灣與馬來西亞沙巴原住民族音樂家、藝術家、族語教師與文化工作者之間的交流,希望以原住民族音樂文化與傳承為核心,呈現南島文化在不同地域中的延續與轉化。
馬來西亞竹笛演奏家及民族音樂學者 Najmie Hafizan:「我們來過台灣好幾次,有趣的部分是,我們在這裡遇到熟悉的語言,還有傳統服飾、樂舞,還有傳統音樂。我們彼此很相似,所以我們不覺得疏離,過去這些相似之處,讓我們感覺更緊密。」
馬來西亞沙巴傳統音樂及工藝家 Razif Bin Somuil:「首要的挑戰就是現今的年輕人,尤其是住在都會區的年輕人,他們不能忘記自己的文化,這是主要的挑戰。但對於這些轉變,我們在台灣的社群裡看到很多類似的經驗,所以我們也正在試圖阻擋,不讓當代的年輕人失去文化。」
呼應81原住民族日所代表的族群主體性與文化正名精神,透過不同國家原住民當前的處境與經驗,共同思考文化如何在不同世代間持續延續。
利嘉部落青年 Morikilr(孔亞明):「就是原住民在世界各地都有,原住民其實在經歷的困境,其實也都差不多,就是語言文化流失什麼的。所以我覺得有這樣子國際文化的交流,對方怎麼保存,我們怎麼保存,然後去交流,就是看還有哪裡可以調整,彼此可以做更好的地方這樣子。」
臺北市原住民族部落大學老師 Sukudi(洪艷玉):「其實我們可以看到一個共通的點,那個共通點就是,我們都是愛自己的家鄉,愛自己的部落,所以大家不管環境怎麼樣,大家積極地在做這樣的努力。」
藝術家 Etan Pavavalung:「旋律本身就是,會給予我們這樣的影響,所以透過今天的分享,雖然時間很短,可是希望聽到的、在場的朋友們,都可以有更多的認識。」
從排灣族雙管口、鼻笛的保存與傳承、卑南族青年透過影像與音樂重新找回族群歌謠,以及原住民族樂舞走入校園的教育實踐出發,大家都在各自的崗位上,共同在文化傳承路上,持續努力推進。
台北市原民會主委 Bakan Pawan(巴干‧巴萬):「八一原住民族日,它不只是一個紀念日,它其實是關係著所有台灣的原住民族,去重視民族主權跟語言文化復振重要的日子。」
今年適逢台北市原民會成立30周年,原住民族周也擴大辦理,邀請民眾一起深入理解原住民族文化,期望透過國際交流座談及延伸音樂展演,讓參與民眾看見原住民族文化的多元樣貌,理解的過程中也開啟更多合作的可能,持續在城市中扎根。
責任編輯:大帥
