透過優美的旋律、吟唱出部落悠久的歷史脈絡與記憶,由原住民藝術家林源祥所舉辦的《姆姆的雞寮-Vawni的音樂繪本》族語創作歌謠計畫成果展,21日在台東伊塔原旅地下一樓展出,希望透過音樂、讓音樂老師鄭進妹多年來創作的族語歌謠能被看見。
原住民藝術家 Anayang Makakazuwan(林源祥):「今年做這個姆姆的雞寮Vawni的音樂繪本,主要是因為這幾年跟鄭老師合作音樂,我發現她非常多族語的創作歌曲,只是說她比較沒有機會透過媒體讓大家知道。」
林源祥表示泰安部落音樂老師鄭進妹,在40年前就曾以藝名鄭曉玉錄製了多張黑膠唱片,更是原住民歌曲「三分鐘的愛」以及「可憐的落魄人」原唱者,而鄭進妹老師也透過族語創作,希望部落族人不要忘記自己的族語。
卑南族音樂家 Vawni Miyakan(鄭進妹):「我們的歌謠一直是很好聽的,(但是)我們卑南族的歌謠大部分都是虛詞,然後我寫了歌詞就把它填歌詞,我就希望說小朋友、年輕一代的能夠跟著唱然後他就會唱了,他自然而然就會講。」
透過族語創作歌謠以及音樂繪本,鄭進妹老師希望能喚起族人對說族語的興趣,也期待未來能有更多元的呈現方式,讓族語能持續延續下去。
責任編輯:黃金倪