[get-weather-slider]

推展本土語言傑出貢獻者 教育部頒獎表揚

大綱

今天是世界母語日,感謝在這個社會上,持續傳承本土語言推廣者,教育部今天就特別舉辦本土語言的頒獎典禮,表揚他們的努力與付出,其中在團體獎上,包含了「營造說族語環境」的南庄鄉東河國小,個人獎則有屏東大學的族語教師謝秀珠、還有研究雅美達悟族語,並且編撰族語聖經辭典的何德華教授。

教育部長潘文忠:「《國家語言發展法》這是第一個我們台灣,推展保存國家語言,很多都是我們的本土語言,是一個很重要的法,那也是給我們國家語言。我們這個母語得到國家法律的肯定和支持,這是一個我們推展的里程碑。」

221世界母語日,為了獎勵台灣本土語言傑出貢獻的人,教育部舉辦了本土語言的頒獎典禮,其中苗栗縣南莊鄉東河國小,榮獲團體獎的殊榮,從106年開始推動沈浸式族語教學、老幼共學,讓學習族語的氛圍蔓延至學生家庭、部落、更是在部落裡面建立良好的說族語環境,此外,東河國小還跨界合作策展推廣工藝展覽,讓語言文化以多元方式呈現出來。

南庄鄉東河國小校長高清菊:「當然,其實族語的推動不是只有學校的責任,而是回去到家長的推廣以及社區的認同,一起來復振族語,而不是只有學校這地方在努力。我們其實都一直在做線上教學,甚至是透過就是遠端的教學,只要有人願意學習族語,我們就開始這樣的開課。」

而個人獎包含了中正大學語言學研究所教授何德華,研究雅美達悟族語將近30年,同時還跨界合作, 陸續出版族語教學語法、族語聖經辭典、建置線上辭典網等工具書,打破空間限制,創造數位典藏及學習的機會,讓更多人親近雅美達悟族語。

國立中正大學語言學研究所教授何德華:「30年前,達悟族人董瑪女邀請我來跟她一起,研究她的族語,因為我有菲律賓語的訓練,義無反顧的,就說:好,一定來幫忙。而且從那個開始,握了那個手就沒有再
鬆過手了,一直到今天。」

另一名還是屏東大學原住民族語言學習中心講師謝秀珠,不只指導學生參加語文競賽屢獲佳績,更是深度參與族語教材編撰、培育種子老師等事務,讓族群文化得以在學生間,延續語言和族群智慧。

屏東大學原住民族語言學習中心講師謝秀珠:「我希望呢,我們不要分族群,不管你是客家、閩南,只要你在台灣的,或者是不分國籍,非常非常歡迎你,來學習我們的原住民語。尤其我們排灣族語喔,很多非常優美,很深邃的文化。」

國家語言法的通過,不僅是保障語言的傳承,更是延續本土文化的多元樣貌,而相互理解、相互學習,正是響應世界母語日的精神;而這些默默耕耘的教師和前輩,也期盼能以更不同的方式、更開闊的胸襟,分享族語背後的文化底蘊和智慧。

責任編輯:亞朗

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta’avalra ’i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
小辭典
  1. ta’avalra ’i tatolohae ni
    萬山部落勇士祭的由來

歷史上的今天