選舉腳步接近，街道兩旁陸續掛起參選人的競選布條，不過，台東縣延平鄉長余光雄的布條，卻因為族名拼寫錯誤，引發民眾關注。
有民眾在社群平臺上貼出照片，質疑鄉長族名應為「Biung」，布條上卻誤植成「Buing」。民眾強調，雖然只是「i」與「u」兩個字母順序錯誤，但發音卻非常接近郡群布農語中代表「精子」的「puhing」，不僅容易造成誤解，也突顯出相關人員在文宣審核上的疏漏與不夠嚴謹。
延平鄉居民 胡先生：「因為精子是puhing，是p開頭，這個是Buing，自己的族名都會寫錯，我就覺得很離譜啦，以往小編要出東西，通常公所都會有一個主管，他要去審核。」
不過，也有鄉民認為這可能只是製作過程中的無心之過，且公所已有及時修正，不必過度苛責。
延平鄉居民 余女士：「（精子）就叫puhing，應該是Biung，他們有派那個，公所有派人馬上修正過來，早上他們（鄉公所）在改的時候，我就講說，那個讀過書的人，連國字有時候都拼，都寫錯啊，就是差那一個有什麼關係。」
面對族名誤植風波，民眾看法不一。延平鄉長余光雄則坦承，是製作人員對族語拼音較不熟悉，自己校稿時也未能即時發現錯誤，對此感到非常抱歉；但考量重新印製需耗費額外經費，最終決定以貼紙方式補正。
延平鄉長 余光雄：「沒有校對正確啦，就弄顛倒了，我要改也來不及了，都已經製出來了，我不好意思，造成大家視覺上的困擾。」
余光雄補充說明，自己的族名「Biung」在族語中具有「深不可測、學識淵博」的正面涵義，目前全鄉25條印錯的布條，已全面貼上正確拼法進行補正，未來在文宣審查上也會更加謹慎。
責任編輯：王涵
