[get-weather-slider]

新北原民文教協會訪花東 手作串珠伴長者

  • 發布:2026-08-11 12:47
  • 花蓮玉里
  • Faul

大綱

長期在新北市推動、保存及記錄原民文化的新北市原住民族文化教育協會,特別將關懷的腳步帶到花東部落,贈送串珠材料給部落文化健康站,並親自教導長輩製作傳統串珠飾品。

在協會老師的指導下,玉里鎮瑪谷達璦部落文健站的長者們,專注地將一顆顆五顏六色的珠子串在一起,親手串成精美的手環

瑪谷達璦文健站長者 Kiwku:「非常棒,但眼睛很吃力,孩子啊,實在看不清楚,(那你要怎麼完成),唉呀!什麼時候才能完成,它的孔在哪裡?(以前老人家有做這種的嗎?)老人家以前也有在做,(他們做什麼用?)跳舞用。」

新北市原住民族文化教育協會張英庭主任,去年11月不幸因病離世,他生前長期致力於原民文化推廣,而這些要贈送給文健站的串珠材料,正是他過去特別從中國大陸採購回來的

新北原民文化教育協會理事長 林秀英:「主要過去我們有個同事,你們所知道的大山,他的族名叫Fotol,他做了很多的事,尤其我們阿美族的文化,現在他離世了,他有很多想要做的事,有些還沒完成,這樣的事務,落在我的身上,他曾說我們不要忘了傳統,語言、慣習等文化。」

協會張主任兒子 張皓翔:「我爸爸一直認為說,東西我們自己留著,不知道如何去使用它,不如把它讓給那些懂得如何去應用,懂得如何賦予它新的生命的這些人,可以創造出更多的價值,與其把它放在倉庫,甚至把它丟棄,它有更多的可能性,這樣子不僅也是達成生前的心願,就是說,這個文化可以透過他這個珠子載體,可以用不同的形式繼續傳承下去。」

五顏六色多樣亮麗的串珠材料,協會特別贈送給花蓮縣玉里鎮瑪谷達璦、觀音及台東縣南竹湖等11個花東的部落文健站,希望延續部落傳統工藝與文化記憶

南竹湖文健站照服員 Sra:「文健站,我們會規劃一些手作課程,協會送的這些珠子,然後真的大大的派上用場,不然我們不平常在長濱這邊,要購買這些材料,其實是非常的困難,如今有這麼棒的珠子,然後有很多的顏色可以選擇,還有不同的大小,讓長者可以一起來應用,覺得很棒。」

新北市原住民族文化教育協會長期投入文化保存與教育工作,除了在新北市推動各項活動外,也走訪全台各地原住民族部落,透過田野調查、影像紀錄及口述訪談,深入記錄族人的生活智慧、傳統技藝、祭儀文化與部落故事

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天