[get-weather-slider]

都原族語面臨考驗 新北論壇邀原青開創新路

大綱

都市原住民的族語傳承面臨嚴峻考驗。新北市原住民族Sa’icelen協進會6/13舉辦「語言傳承及文化發展論壇」,邀請原青共同思索在都會區缺乏語言環境的當下,該如何打破僵局、為原住民族語開闢生存新路。

隨著原住民族人在都市落地生根,生活型態轉變,讓母語發聲的場域受到限制。為了找出文化根源的活路,新北市原住民族Sa’icelen協進會特別在6/13舉辦語言與文化發展論壇,理事長巴奈指出這場跨世代的對話,核心目的除了檢視《原住民族語言發展法》推行9年至今的實質成效,也正視族語出現斷層的隱憂。

新北市原住民族Sa’icelen協進會理事長 巴奈‧葛六:「就是族語在我們中壯年的時候,其實面臨了一個禁語的時期,就是不能來說原住民族語,不能說母語,那到了我們的下一代呢,其實面臨的是失語的那個狀態,也就是沒有傳承下去。」

論壇中更邀請到對原住民族語言政策有深厚推動經驗的前原民會主委夷將·拔路兒,與族人分享多年來的實務觀察。他特別呼籲,除了仰賴體制內的師資培育與資源,推動族語全面復振的關鍵,往往取決於族人自身的內在認知。

前原民會主委 Icyang‧Parod(夷將‧拔路兒):「怎麼樣讓原住民的語言政策,尤其是,我相信很多人都還不知道,其實我們的語言已經是國家的語言,我們還停留在以前的語言被打壓,禁止說方言這樣的一個心情,侵滅了我們的語言,所以心理的突破,是我們族人目前應該要克服的地方。」

新北市原住民族Sa’icelen協進會理事長 巴奈‧葛六:「最重要的一點是因為,其實我們現在發現有很多的原住民的青年透過族語的創作,不管是在音樂上面的呈現,其實都可以激發我們的年輕人來多學習族語。」

面對不可逆的都市化趨勢,巴奈更鼓勵原青除了透過語推組織學習族語,也可以多加善用原語會研發的AI工具,培養日常使用族語的習慣,讓母語真正融入生活。

責任編輯:王涵

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天