[get-weather-slider]

羅浮小畢典泰雅語主持 畢業生全族語致詞

大綱

桃園復興區羅浮國小的畢業典禮今年特別透過華語、泰雅族語雙語主持的方式進行,畢業生的致詞也全程使用泰雅族語,希望呈現孩子在校的學習成果。

用泰雅族語述說在校的六年光陰,桃園復興區羅浮國小12號畢業典禮。不只六年級畢業生,幼兒園的致詞也用族語,整場畢業典禮更以華語、泰雅族語雙聲道進行。

族語教師 Wilang Lalin (洪金輝):「我們今天在講族語的時候,他不是在課堂上而已,他(校長)是希望在我們平常中,學生下課的時間,或者是參加任何的聚會或運動,或者一些學習泰雅文化的課程,都儘量用族語去講。」

羅浮國小畢業生 Ciwas Masaw:「幾乎在平常的日常對話中,我們都會用中文跟一些族語的單字摻雜聊天這樣子。」

羅浮國小作為原住民族實驗小學,族語教育落實在日常當中,就盼不斷對話的過程,營造自然而然使用族語的環境

羅浮國小校長 劉勝國:「小朋友平常比如說問好,或者是用我們平常上下課鐘聲,甚至老師之間的打招呼,點點滴滴啦積沙成塔。除了生活上面之外,我們還有透過族語老師上課,帶學生到戶外,透過生活的體驗,來讓小朋友的族語能夠扎根在生活上面。」

羅浮國小畢業生 Ciwas Masaw:「我們還是畢業後還是讀隔壁的國中,身邊泰雅族的朋友還是很多,可能會像現在這樣,摻雜族語單字聊天,就是維持現狀,可以課業進步,讓文化繼續保持下去這樣。」

國小階段也先打下懂得拼寫系統的基礎,更從各類競賽促進學生熟記、使用。校長表示,畢業典禮也是很好的成果發表機會,從族語的展現,提升孩子對自我的自信心

責任編輯:大帥

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天