學生用英文介紹布農族神話故事。高雄市那瑪夏區民權國小推動「英語、部落神話、數位創作」課程，5月29號辦理成果發表，學生將熟悉的大洪水、射日等神話傳說翻譯成英文，再利用AI製作圖片，展現文化與科技結合的學習成果。
那瑪夏區民權國小學生 湯柔恩：「老師會在旁邊，跟妳一對一教學，原本不會的單字，就是有學了之後，看到之後就會知道，直覺就是知道它是這樣念的。」
那瑪夏民權國小學生 孫耀恩：「我先聽長輩說過一次，然後再用AI來生成資料。」
不過民權國小校長提到，目前AI還無法精準生成傳統服飾與圖騰細節，因此課程仍需要老師從旁協助，避免文化誤植，同時由部落耆老進行文化知識指導，未來也將與教育局合作，製作繪本與有聲書。
那瑪夏區民權國小校長 Savi Takiludun（高萃珺）：「AI的科技以及英語教學，和國際視野的提升，所以我們這學期，初次嘗試用知名AI軟體，繪本創作讓孩子來自行，對我們部落的耆老，做一個田調自行創作出，屬於我們自己的文化故事。」
家長會長 鍾志信：「包括英文包括部落學習的傳承，都能夠來帶領，跟我們社區部落長輩來結合，這個是我們對於，學校今天（29日）這樣做，發表的一個看法。」
無論是語言還是AI科技，都是接軌國際的重要能力，兩者與部落文化結合，讓孩子在學習同時，也能深入認識自身族群，培養文化認同與國際視野。
責任編輯：Nxy
