[get-weather-slider]

西拉雅青年返部落 創咖啡廳孵化返鄉夢想

大綱

來自台南左鎮拔馬部落-西拉雅族的青年,Vukin吳俊霖,目前仍在攻讀碩士,年僅27歲的他,毅然決然回到拔馬部落,希望將左鎮拔馬部落,西拉雅族的文化找回來,自掏腰包開了一間咖啡廳,而咖啡廳的名字叫做Lawlaw(嘮嘮),在西拉雅語中是鳥巢,也是孵化處和聚集處的意思,希望這間Lawlaw咖啡廳成為議題發想討論的空間,也是來到拔馬部落的西拉雅青年,能夠投靠的港灣;但是創業哪有這麼容易,迎面而來的就是經濟壓力,但是Vukin並沒有因此被擊倒,接著就透過鏡頭,喝杯咖啡,聆聽Vukin的心路歷程。

創業青年 Vukin Takalomay(吳俊霖):「那時候七月快退伍了,然後就接到這個說,這個咖啡廳的(前老闆)不做了要盤給別人,然後我就想說好像是個機會,因為我一直覺得這個空間存在在這裡,有一個特殊性,我就想說如果這邊,成為第一家而且它的門面,這麼廣的話,如果是放西拉雅文化的東西,大家一定會看到。」

青年 Sivag Takalimay(買美茹):「就在俊霖回來之後,其實才慢慢開始有這樣子的東西,因為很多事情是他跟我說的,我其實並不知道,很多東西都是他跟我說,我們以前有怎樣怎樣怎樣,可是我沒有發覺說,這我覺得是很平常的事情,就我覺得並沒有怎麼樣,可是他就是說這其實就是,西拉雅族人以前會做的事情,對!但是我們就把他當作是一個,很日常的事情在做了。」

第一次在鏡頭前拉花,難免緊張失誤,笑一笑再試一次就好。出初茅廬,想創業、有想法,會做咖啡、飲品,也尋覓合夥甜點師,自掏腰包拿出積蓄撐起這間咖啡廳。充滿懷舊風格的左鎮老街,也能在舊照片中,對照出咖啡廳的原址,儘管外觀和老街其他商家差異不大,但從屋內陳設的文化繪本、平埔族群相關叢書,不難發現Vukin在店內的小心思。


創業青年 Vukin Takalomay (吳俊霖):「拿出來這本書讀一讀之後,他就說老闆所以你這邊是西拉雅族喔,我說對這裡是西拉雅族,那你這本書在講得狩獵文化,這是你們真的有嗎?這個有阿有阿,然後他就會開始跟我聊原住民族文化的事情。」

創業青年 Vukin Takalomay(吳俊霖):「這個店叫Lawlaw(嘮嘮),它店名叫西拉雅語的鳥巢,也是孵化處跟聚集處的意思,所以我就希望說有這樣的人,這樣的議題能在這邊凝聚。」

成為議題發想、文化孵育的空間,113年9月Lawlaw咖啡廳進駐,挺過試營運,10月正式開幕,至今走過四個月,期間Vukin陸續邀請原民青年講師,前來分享原民議題的實踐,Vukin也會利用教會青年聚會時間,手作西拉雅族花環,讓文化在青年手中持續加溫。

記者 Kimliyan(陸萱)卑南族 VS. 創業青年 Vukin Takalomay(吳俊霖):「(也因為開闢外環道這樣相關,平埔族群的文化,包括西拉雅族的文化,也因此很少人接觸跟提及)。因為那時後(外環道)開過去的時候,因為本來在開過去的之前大家會進來,進來就業機會就多,就業機會多年輕人就會留在這裡,但是它(外環道)一開過去,人潮瞬間就減少,減少之後人就留不住你就只能出去,你出去老人家走的也很快,它這個文化在當中就會被斷,就會流失掉然後大家也就會,覺得說反正也沒有人來,我們的生活就是生活沒有什麼特別的。」

除了「嘮闆」身分外,27歲的Vukin也是文化導覽員,分享過去到現在左鎮發展的光景,和居民間的共享與共生,與此同時Vukin也正在攻讀文化與自然資源領域,研究拔馬部落西拉雅族的竹林知識體系,多重身分,身體力行,但是做生意還是得面對現實考驗。

青年 Sivag Takalimay(買美茹):「我們會在場域老街上,或是在左鎮各個地方,可能會有一些小活動,然後會有學生進來,我們會用我們的資源去跟他買咖啡,或跟他們訂個甜點,讓他們能夠被看見,一方面是被看見,就是這咖啡不錯喝、這甜點滿好吃的,下次人家可能就會再跟他們訂。」

創業青年 Vukin Takalomay(吳俊霖):「成為一個老闆之後,每天要面對的事情就是錢錢錢錢錢,然後你每天要多少的成本,你每天開店,只要一醒來、燈一打開你就要付多少錢出去。」

經營成本壓在肩上,想要築夢只能扛起。在咖啡廳斜對面,左鎮土生土長同為西拉雅族的Sivag,一年前投入左鎮老街地方發展,儼然成為Vukin在創業時的諮詢顧問,然而返鄉的Vukin,周一除了早上十點準時開店,下午一點到兩點,前往隔壁國中教授西拉雅語課,下午繼續回到店內,直到傍晚六點收店,但是這一天還沒結束。

Vukin周一晚間,都會開半小時的車來到高雄木柵,集穡室工坊,教西拉雅族語師資班,來回教學邁入第三年。年底Vukin帶著大家,回顧西拉雅語的復振歷程,而集穡室工坊負責人Makidkid,十多年前返鄉復振木柵西拉雅族文化,作為返鄉之路的前輩,Makidkid就像一盞溫暖的陽光,引領著Vukin。

集穡室工坊負責人 Makidkid Tavali (李蕙琪):「我覺得他一直在做一個影響的人,影響他周遭的人,後來他開咖啡廳這件事情,我都覺得我太佩服他了,對!就以一個年輕人來講,當完兵回來他想要做,文化復振的工作當然不是那麼容易,但是他在想的是,我如果透過一件也許是能夠先考量我的生活,對一件事情透過開咖啡店,他來能夠跟更多的人接觸,重點是他的咖啡店,是開在左鎮那個地方,我那時候在想說哇!這個年輕人太勇敢了,一直在實踐他的夢。」

學生 宜珮汶:「如果沒有遇到這些人,然後他們已經在這個位置上努力了很久,然後有一天可以陪我去
回答我的疑惑,或者是讓我有一個地方可以跟著一起去學習,我可能沒有辦法靠我自己的力量想(身分認同)這整件事,每一個人對這個文化的付出,他一定會在這個文化中累積出一個很好的底蘊,這個底蘊有一天它會在你不知道的地方,滋養到一個新的生命、新的族群生命的傳承者。」

沿著心之所向,走上回家的路,除了頂下一間開啡廳,Vukin也租下鎮上的兩棟房子,計畫將基地擴大,最核心的想法仍是希望讓遠到拔馬部落,參與議題討論的青年和講師,能有住宿的地方,就像在拔馬部落,有一處可以安心落腳的家,促進更多交流;而Vukin在西拉雅語中,是山的意思,當返鄉成了動詞,Vukin心中的那座山,也將在雲霧繚繞的迷霧中逐漸清晰。

創業青年 Vukin Takalomay(吳俊霖):「我是一個返鄉青年,從外面回來的時候,第一我找不到部落在哪裡;第二我找不到我在部落的位置在哪、是什麼。但是我明白要進入到這個圈子裡面,或進入這個部落裡面,你要自己很辛苦地去找一個位置,擠進去這樣子,因為這邊沒有工作機會,所以你要進來其實很難,對!那我覺得做這些事情沒有後悔,然後看著這些青年一步一步有看到自己文化的樣貌,或是願意去尋找自己文化的樣貌,我覺得這是我看到最感動的事情。」

責任編輯:黃金倪

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天