不是用英文或中文回答，而是太魯閣語，你相信這是ChatGPT自己生成的回覆嗎？為了跟上AI科技腳步，國科會人文處近年展開「以包容為導向之科技計畫」，發展出原住民族語言人工智慧科技平臺，整合國網中心、高師大、原語會等相關單位，進行開發。而有鑑於第一年太魯閣語建置順利，今年就把目標轉向鄒族，和語推組織合作，舉辦共識會議，希望各領域族語專家能加入計畫行列。
高師大通識教育中心教授 郭隆興：「這個自我服務系統裡頭，有所謂的原轉譯、原識字、原對話、原寫作，甚至我們還融合了一些趣味的原教唱、原桌遊。根據我們半年來的經驗值，光一個太魯閣族，我們這個網站就有超過50萬人次的這個上線率。」
鄒族語言推動組織總幹事 Yangui（溫琪）：「語推協作的目的，就是在幫（國網）中心去尋找這些專家學者的老師，不論是我們的審查委員、或者是教會的一些本身就有在做聖經（翻譯）的一些長老們，然後我們就是去媒合，他們去做聯繫這樣子；那其他部分的話，我們也會在幫忙尋找適合的族語的發音的人士。」
而在使用操作後，族語教師就認為在程度分級上，以及詞彙量還需要再準確精細，才能更有效地達到平臺建置目的，而總計畫主持人也再次強調實用性是首要目的，因此針對平臺建置的任何意見，也都願意聆聽吸收。
族語老師 Sayungu：「族語環境是很好的家庭的話，他要利用這個做（練習）增進自己的時候，有的時候在選擇上面，因為他只有兩個選項一般人士跟學生，有的時候一般人士（題目）覺得太難，學生（題目）又覺得太簡單，是不是那個層級可以分的稍微再細一點。」
鄒族語言推動組織族語審查委員 鄭佩茜：「足夠的字詞量，才能夠讓AI這個系統，他可以在辨識或者是生成的時候，他可以更加地正確，所以我覺得第一個要點，因為我們語推現在一直都做一些鄒族語料的一些，就是一些蒐集、一些整理。我覺得這個未來如果說在這樣子的系統生成之下，我覺得這是我們鄒族語言接下來做的第一個要務。」
總計畫主持人 蕭一豪：「這個是一個以包容導向的科技計畫，所以最大的重點不是在科技，而是在包容的部分，所以國科會希望我們是可以把我們的技術，真的落地到真的是對原住民是有幫助的，所以我們後續 比如說等到我們技術有一些成果以後，我們就希望跟語推協會（組織），來做一個族語的一個推廣。」
國科會期望最終能建置完成16族的人工智慧科技平臺，協助保存和推廣瀕危的原住民族語言，而鄒語版本也將在明年就能供全民使用，希望到時不管是族人，還是有意想學習族語的民眾，都能不受地域、時間限制，隨時隨地暢快學習。
責任編輯：Pawan
