[get-weather-slider]

穩固兄弟部落情誼 太巴塱、奇美互報訊息

大綱

在年祭前夕太巴塱部落依照傳統前往奇美部落進行報訊儀式,並邀請族人參與祭典,兩邊部落的青年也透過這個儀式凝聚情感、穩定兄弟部落的情誼,耆老也在儀式當中再度講述兩部落成為兄弟部落的典故,並回應將會前往太巴塱報訊息;而參與儀式的青年表示受益良多之外,能代表部落前來奇美報訊息是一份肯定也是殊榮。

太巴塱青年口頭告知邀請訊息之後,將傳統領袖交託的信物遞交給奇美部落,正式完成第一階段的報訊息儀式;而奇美部落Tapang也回應將會派人前往太巴塱之外,同時期勉大家要永續情誼。

奇美部落Tapang 陳榮富:「我們奇美跟太巴塱兩個部落情誼不要斷,這是我想要說的話;我也這樣告訴你們各位太巴塱部落的族人朋友們。」

而在儀式的過程中,耆老們也再度講述兩個部落在百年前一起對抗南方卑南族人侵略的故事;由於當時敵人已經攻打到鄰近光復地區甚至擄掠小孩,所以在兩個部落青年的聯手之下,才阻止太巴塱部落遭到圍困的危機。

耆老 Lo’oh Sra(林東全):「希望各位孩子們是從先人的到現今的當下,不要忘記奇美跟太巴塱之間的淵源典故;各位孩子們你們都要了解,這是我給你們的期勉。」

前來報訊的青年也用傳統的歌舞展現精神氣魄,藉此告訴奇美部落族人目前太巴塱一切平安、部落穩定運作;由於報訊息儀式是代表部落外出延續過去的傳統,因此參與其中的青年也備感榮耀。

Mao’rad階層青年 Lo’oh Ka’ti(曾興樑):「選到參加這個活動,也是把他做好做滿,不要辜負哥哥們、還有耆老的期待!」

Mao’rad階層青年 Marang Aly(李杰):「不是說為了報訊息告訴你要Ilisin而Ilisin,我們是很有緣由的,可以追溯到很久以前的歷史脈絡;我覺得這樣的情感是很珍貴、不可斷的!」

奇美青年也準備酒水慰勞前來報訊息的青年們,而在敬茶水的過程中雙方也會透過技巧性的婉拒方式,彼此互敬進而增加兄弟情誼;後續大家也在現場一同享用傳統美食。

太巴塱部落豐年祭事務會長 Kaniw.Namoh(吳明修):「太巴塱跟奇美本來就是有這個淵源,在豐年祭之前過來奇美這邊報訊息、來通知我們的兄弟親友太巴塱要開始豐年祭了;而奇美也是一樣會來我們這邊報訊息,因為我們本來就是情誼之邦。」

最後的階段,奇美部落Tapang也遞交信物給太巴塱青年並且期勉回程一切平安期待再相會;而今年兩部落的年祭時間同時在8/16到19日舉行,呼籲各界朋友在前往欣賞觀摩的同時務必尊重部落規定,以免妨礙儀式進行。

責任編輯:林懷恩

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天