[get-weather-slider]

避免文化挪用 台中開設「原民傳智權」課程

大綱

原住民族傳統智慧創作保護實施辦法,自公布施行以來,仍有族人不是很了解,都擔心牴觸到法規內容,為此台中市原民會就辦理原住民傳統智慧課程,要讓台中地區的原住民工藝家,對這項法規內容有更多的認識。

有許多族人在販售文創商品的時候,還不是很了解,如果自己販售別族的文創商品,會不會牴觸到別族的傳統智慧創作,但經過這一堂課之後,就了解了很多。

台中市居民 王月英:「我們如果是魯凱族的部分的話,如果我們去用別族的圖案,應該是會我比較怕的地方,經過這一次的上課就了解很多。」

台中市居民 邱美惠:「因為像我是達悟族,我常常看到有很多跳我們族的族群,他很多服裝都不是像我們那邊,然後甩髮舞歌曲也都不是,抄襲然後又不像,又說是達悟族這樣。」

為了防止不當使用,造成更多人對原住民族文化的誤解,也進一步促進原住民族文化發展,原住民族傳統智慧創作保護實施辦法公布施行以來,還是有許多從事文創工作的族人,對法規內容的解釋不是很清楚,為此台中市原民會就辦理原住民傳統智慧課程。

講師 Kumu Walis:「最多的疑惑不外乎就是說,我在什麼樣的情況,到底要不要授權?其實應該是說,族人自己本身用自己的傳統智慧創作,是完全不需要授權,而是那些利用這個傳統智慧創作,不管是做宣傳或者是作標案,或者是做散布或改作的這些人,他們就必須要授權。」

文創工作者 高昱:「我的出發點是為了要讓我們原民文化,更多的被看見更多的被了解,然後透過我這個服裝設計的,這個方式這個形式去呈現的話,怎麼去使用它,怎麼去在這個合理的範圍內去,好好的去利用好好地善用它。」

透過這樣的一個課程,不僅讓族人對傳統智慧創作保護辦法有更多的了解,也知道如何善用這項辦法,來進一步發展自己族群的文化被更多人看見。

責任編輯:吳柔思

相關文章

魯凱族

【魯凱族語】ta‘avalra ‘i tatolohae ni|萬山部落勇士祭的由來

文化介紹
傳統祖靈祭是一系列為期四個月的祭典,現今配合族人工作求學濃縮為一天,並特別將「勇士祭(Ta‘avala)」凸顯辦理。
小辭典
  1. ta‘avalra
    勇士成年禮
  2. molapangolai
    祖靈祭
  3. asavasavahe
    男性青年
  4. atamatama
    父字輩的稱呼

歷史上的今天