[get-weather-slider]

專題 - 瑞典賽德克調研交流

瑞典世界文化博物館,近年執行歐盟「守護計畫」,就邀請賽德克族調查研究團隊,進行兩周的文化學術交流,其中也完整測繪出53件賽德克族古文物,透過這次研究,希望未來進一步重製活化祖先傳統智慧,並預計在年底辦理實體跟線上展覽。

瑞典博物館

賽德克文物

瑞典博物館邀調研團隊交流 測繪53件賽德克古文物

賽德克文化調研小組成員林喜美表示:「我在學習的過程都是跟著老人家學織紋,可是我們去到那邊,它的織紋是很漂亮然後都是精緻,讓我們很讚嘆祖先能留下來,這個文物給我們做榜樣。」 感佩先人遺留的生活文物!瑞典世界文化博物館收藏一批自1907年間台灣原住民族館藏文物,為了追尋文物來源,實施歐盟「守護計畫」,邀請賽德克族人以對等、互惠的合作方式,展開為期兩周的調研工作,完整測繪紀錄共53件賽德克族古文物,也在15號辦理成果發表 我們會將我們在瑞典所學習到先人的文化生活智慧,進行一個文物的重製,希望可以透過重製的過程裡面,做有關於教學甚至是做一個延續,給我們後代族人去學習,活化這些百年前先人的文化智。 這一次能夠在歐洲的Taking Care說明:「在守護計畫裡面,共同來互相地交流跟研究,我想對台灣我們原住民文化本身,也是一個國際地位更進一步的提升。」 瑞典世界文化博物館中的賽德克族古文物,多以織品、生活用具跟狩獵器具等,調研期間,台灣團隊也跟當地薩米族,進行學術文化交流,希望把這趟所見所聞,製作活動紀錄片跟成果報告書,也將回到部落跟族人辦理重製文物及教學伴讀活動。 賽德克民族議會總召瓦歷斯‧貝林解釋:「目前現在準備做的是,把研究的成果再回到部落,去跟耆老們確認,會做幾次的確認會議,另外在瑞典博物館那邊,還會做實體展,裡面會加上我們去研究工作,跟現在所做的一些論述,會都呈現在裡頭。」 除了實體展出,也跟瑞典館方計畫年底辦理國際線上展覽,並同步在國內博物館展出,賽德克族民族議會表示,瑞典世界文化博物館也有其他原住民族古文物,希望這次合作可以成為其他族群的經驗參考,讓更多族人認識過去祖先留下的文物智慧。 責任編輯:芷伃
完整報導
國際交流

文化調研

瑞典博物館邀調研團隊交流 測繪53件賽德克古文物

賽德克文化調研小組成員林喜美表示:「我在學習的過程都是跟著老人家學織紋,可是我們去到那邊,它的織紋是很漂亮然後都是精緻,讓我們很讚嘆祖先能留下來,這個文物給我們做榜樣。」 感佩先人遺留的生活文物!瑞典世界文化博物館收藏一批自1907年間台灣原住民族館藏文物,為了追尋文物來源,實施歐盟「守護計畫」,邀請賽德克族人以對等、互惠的合作方式,展開為期兩周的調研工作,完整測繪紀錄共53件賽德克族古文物,也在15號辦理成果發表 我們會將我們在瑞典所學習到先人的文化生活智慧,進行一個文物的重製,希望可以透過重製的過程裡面,做有關於教學甚至是做一個延續,給我們後代族人去學習,活化這些百年前先人的文化智。 這一次能夠在歐洲的Taking Care說明:「在守護計畫裡面,共同來互相地交流跟研究,我想對台灣我們原住民文化本身,也是一個國際地位更進一步的提升。」 瑞典世界文化博物館中的賽德克族古文物,多以織品、生活用具跟狩獵器具等,調研期間,台灣團隊也跟當地薩米族,進行學術文化交流,希望把這趟所見所聞,製作活動紀錄片跟成果報告書,也將回到部落跟族人辦理重製文物及教學伴讀活動。 賽德克民族議會總召瓦歷斯‧貝林解釋:「目前現在準備做的是,把研究的成果再回到部落,去跟耆老們確認,會做幾次的確認會議,另外在瑞典博物館那邊,還會做實體展,裡面會加上我們去研究工作,跟現在所做的一些論述,會都呈現在裡頭。」 除了實體展出,也跟瑞典館方計畫年底辦理國際線上展覽,並同步在國內博物館展出,賽德克族民族議會表示,瑞典世界文化博物館也有其他原住民族古文物,希望這次合作可以成為其他族群的經驗參考,讓更多族人認識過去祖先留下的文物智慧。 責任編輯:芷伃
完整報導

賽德克族文物調查團瑞典交流 聚焦土地、教育、民族權力

拿著薩米國旗的這位,是位在瑞典首都斯德哥爾摩城市的薩米協會經理Jage Frisk,他把代表薩米族的旗幟,送給遠道而來的賽德克族人,而族人也回贈傳統的織品文物。 北歐原住民薩米族人分散在瑞典、挪威、芬蘭跟俄羅斯四個國家,不但有跨國的民族議會,在四個國家內,也有民族議會的分部組織,由於近年越來越多薩米族人,往都會區生活,於是產生都會型的薩米協會,負責文化語言的傳承功能。 這次雙方交流時間,以土地、教育跟民族權利為對談主題,而賽德克族文物調查研究團,也接受了瑞典薩米電視台的專訪。 責任編輯:嘎兆
完整報導

瑞典博物館發現可能為賽德克族的文物! 邀請族人前往進行調查研究

整裝、搬運行李,即將前往瑞典進行跨國文化研究,為了執行歐盟「守護計畫」,瑞典世界文化博物館特別從一批收藏自1907年間的台灣原住民族館藏文物,展開追尋文物來源的研究合作計畫,也在賽德克族人的初步辨識下,發現有近百件文物可能屬於賽德克族。 靜宜大學賽德克族研究中心主任伊婉‧貝林說:「他們陸陸續續也傳了很多的相片給我們,所以我們就把這些文物的相片分類,我們就邀請各個部落的族人耆老,然後我們做了大概8場次的一個伴讀,針對這些文物一起做學習,老人口述然後我們中生代跟年輕一代可以好好地去學習。」 瑞典世界文化博物館保存的賽德克文物,包括織品、生活器具、飾品跟狩獵用具等,而為了確保館藏文物的文化詮釋跟運用,博物館也跟賽德克民族議會簽訂MOU合作備忘錄,期待這些文物能協助賽德克族文化復振與發展。 賽德克文化調研小組成員吳永昌說:「真的很難得有這樣的機會,不僅是我們可以知道說海外竟然還有保留百年前,我們自己族人的文物,重要的是瑞典博物館館方他們也很願意以對等的立場,來邀請我們進去到瑞典博物館,進行一個短期的調研活動。」 為期兩周的調查研究參訪,除了辨識賽德克族文物,也邀請國外工匠師跟當地學者進行文化座談交流,族人表示這是歷史性的一刻,希望以這次研究為基礎,持續跟館方策劃線上展覽,讓更多族人有機會認識百年前的文物。 整理:施容亘/責任編輯:德蘭亞朗
完整報導

關於未來

除了實體展出,也跟瑞典館方計畫年底辦理國際線上展覽,並同步在國內博物館展出。賽德克族民族議會表示,瑞典世界文化博物館也有其他原住民族古文物,希望這次合作可以成為其他族群的經驗參考,讓更多族人認識過去祖先留下的文物智慧。

看新聞